Traductrice spécialisée
en sciences, technologies et tourisme
Prestations de service
-
La rédaction en espagnol et en catalan à partir de textes en anglais, français et espagnol ;
-
L'élaboration, la gestion et la traduction de contenus web ;
-
La coordination, l'élaboration et la révision de contenus de revues techniques et de bulletins ;
-
La traduction et révision de documentation technique, modes d'emploi, catalogues et brochures ;
-
La correction de textes en espagnol et catalan ;
-
Le conseil en langage et terminologie ;
- L'élaboration de glossaires terminologiques (catalan-espagnol-anglais-français) ;
Mes spécialités sont : le tourisme, l'environnement, l'agriculture, les sciences, la physique, l'informatique, les technologies de l'information, la métallurgie, les machines-outils, l'automobile ainsi que les transports terrestres.